隨著網路發展,語言的演化跟消亡只會越來越快。
之前看到有人說「哇塞」一詞是台語的髒話,還有很多文章信誓旦旦的說有證據,現在連百度百科,AI 搜尋都說最早是台語裡指性行為的粗魯動詞。
但身為台灣南部人,小時候根本沒聽過身邊的人說過哇塞這詞,倒是很常出現在講國語(普通話)的人嘴裡,這句話應該徹頭徹尾都是普通話,而非台語。
台語的確有塞 XXX 的髒話,但這是非常後來才演化出來的,主要是從性器官「雞掰」轉化成「機車」一詞之後的事情了。
因為塞是「駕駛」的台語,騎機車賦予了性行為的意涵,這時候才有塞來意指性行為,用來替代「幹」。
哇是「我」的台語,所以有哇塞恁娘來意指「我操你媽」。
但是只是跟哇賽的發音相似而已,不完全一樣,這個台語大約是 80 年代中期才出現的,但是國語的哇賽我在 70 年代就常常聽到了。
中國內網佔據整個中文互聯網的最大內容量,各種積非成是的內容更是無處不在,追溯當前能夠找到更早相關的內容,實際上都是 2009 年之後,在中國內網出現的文章,一切的源頭又來自某個叫侯銀梅的論文,一個商丘學院的副教授,還是個女權主義者,看了她幾篇論文,只能說是相當的不嚴謹,充滿了推測跟成見。
她本身還是個普通話的推廣者,對於方言的醜化更是不在話下,可惜就這個網路環境,大眾不易辯證,最後還真的積非成是了。
台灣對這個考據的說法,又是台灣的女權團體給引進的,導致新生代的台灣人還真的以為這說法才是真相。
等到有一天,擁有這些記憶的人都消失了,大家就會以為他們說的才是真的吧。